팔방미인(八方美人)
한국/중국 : 다재다능한 능력자
일본 : 아무데나 끼어들어 관심구걸하는 박쥐 새키
일본에서만 혼자 욕으로 써서
가끔 한국/중국인이 팔방미인을
칭찬의 의미로 쓰면 상당히 모욕적인 언사로 받아들인다네요
비슷한 걸론 다정(多情) 하다라는 표현
한국 : 상냥하고 정이 많음
일본 : 이 여자 저 여자에게 집적거림.
애인은 일본에선 불륜상대,세컨드를 칭함
사랑하는 상대는 연인(코이비토)를 씀 띠용 ㄷㄷ
2019.07.12 02:28
한국에선 칭찬인데 일본에선 욕으로쓰이는 말
조회 수 113 댓글 6
팔방미인(八方美人)
한국/중국 : 다재다능한 능력자
일본 : 아무데나 끼어들어 관심구걸하는 박쥐 새키
일본에서만 혼자 욕으로 써서
가끔 한국/중국인이 팔방미인을
칭찬의 의미로 쓰면 상당히 모욕적인 언사로 받아들인다네요
비슷한 걸론 다정(多情) 하다라는 표현
한국 : 상냥하고 정이 많음
일본 : 이 여자 저 여자에게 집적거림.
애인은 일본에선 불륜상대,세컨드를 칭함
사랑하는 상대는 연인(코이비토)를 씀 띠용 ㄷㄷ
| 번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 수 | |
|---|---|---|---|---|---|
| 29303 |
렘 레몬맛 다른데서도ㅜ평가 비슷하네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
8 
|
에스프레소 | 2019.07.12 | 34 | 0 |
| 29302 |
마왕딸.. 만화로봐야갯군
|
에스프레소 | 2019.07.12 | 21 | 0 |
| 29301 |
요기요랑 배달의민족 쿠폰뿌리네
4
|
네망신 | 2019.07.12 | 19 | 0 |
| 29300 | 삭제된 게시글입니다. | 익명_605391 | 2019.07.12 | 25 | 0 |
| 29299 |
칠레) 분출하는 화산에 치는 번개
1
|
네망신 | 2019.07.12 | 22 | 2 |
| 29298 |
이겼는데 진기분
3
|
네망신 | 2019.07.12 | 65 | 0 |
| 29297 |
팽귄 + 양념
1
|
네망신 | 2019.07.12 | 20 | 0 |
| 29296 |
이거 갓만화다
2
|
0. | 2019.07.12 | 38 | 1 |
| 29295 |
요즘 이게 유행이라며
1
|
네망신 | 2019.07.12 | 22 | 0 |
| 29294 |
문과가 짱이긴 하지
|
에스프레소 | 2019.07.12 | 20 | 0 |
| 29293 | 배구껨에 카에데 떴네 1 | 네사모 | 2019.07.12 | 38 | 0 |
| 29292 |
도트가 시대를 불렀어!
2
|
네사모 | 2019.07.12 | 28 | 1 |
| 29291 |
요즘 대세 2개의 콜라보
4
|
네사모 | 2019.07.12 | 22 | 1 |
| 29290 |
시대가 도트를 불렀어
1
|
네사모 | 2019.07.12 | 30 | 1 |
| 29289 |
삭제된 게시글입니다.
3
|
익명_a13fc8 | 2019.07.12 | 25 | 0 |
| 29288 |
특이점은..... 온다......!
1
|
빨간망토차차 | 2019.07.12 | 18 | 0 |
| 29287 | 네흥이 아까 개무서웠다 6 | 네사모 | 2019.07.12 | 23 | 0 |
| 29286 |
님폰없?
3
|
네사모 | 2019.07.12 | 57 | 4 |
| 29285 |
삭제된 게시글입니다.
3
|
익명_37a6df | 2019.07.12 | 24 | 0 |
| 29284 | 삭제된 게시글입니다. 2 | 익명_967519 | 2019.07.12 | 19 | 0 |
일본에서는 좀 꼼꼼한 사람이다라다 뭐라나 그렇게 들었는데