팔방미인(八方美人)
한국/중국 : 다재다능한 능력자
일본 : 아무데나 끼어들어 관심구걸하는 박쥐 새키
일본에서만 혼자 욕으로 써서
가끔 한국/중국인이 팔방미인을
칭찬의 의미로 쓰면 상당히 모욕적인 언사로 받아들인다네요
비슷한 걸론 다정(多情) 하다라는 표현
한국 : 상냥하고 정이 많음
일본 : 이 여자 저 여자에게 집적거림.
애인은 일본에선 불륜상대,세컨드를 칭함
사랑하는 상대는 연인(코이비토)를 씀 띠용 ㄷㄷ
2019.07.12 02:28
한국에선 칭찬인데 일본에선 욕으로쓰이는 말
조회 수 113 댓글 6
팔방미인(八方美人)
한국/중국 : 다재다능한 능력자
일본 : 아무데나 끼어들어 관심구걸하는 박쥐 새키
일본에서만 혼자 욕으로 써서
가끔 한국/중국인이 팔방미인을
칭찬의 의미로 쓰면 상당히 모욕적인 언사로 받아들인다네요
비슷한 걸론 다정(多情) 하다라는 표현
한국 : 상냥하고 정이 많음
일본 : 이 여자 저 여자에게 집적거림.
애인은 일본에선 불륜상대,세컨드를 칭함
사랑하는 상대는 연인(코이비토)를 씀 띠용 ㄷㄷ
오네가이 머슬 ㅅㅂ ㅋㅋㅋ
아는 형한테 전담 꽁짜로 받음 ㅅ.ㅅ
| 번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 수 | |
|---|---|---|---|---|---|
| 29261 |
어흥~~
2 
|
🐶🐖 | 2019.07.12 | 26 | 2 |
| 29260 |
라티나 짱귀여워
2
|
아나나스 | 2019.07.12 | 22 | 0 |
| 29259 |
칸코레)찐풍이 만화 외 6개
3
|
비붕아 | 2019.07.12 | 228 | 4 |
| 29258 | 아이 1 | 네사모 | 2019.07.12 | 6 | 0 |
| 29257 |
오네가이 머슬 ㅅㅂ ㅋㅋㅋ
3
|
히데さん나의정신적지주 | 2019.07.12 | 904 | 2 |
| » |
≫ 한국에선 칭찬인데 일본에선 욕으로쓰이는 말
6
|
비붕아 | 2019.07.12 | 113 | 2 |
| 29255 |
아는 형한테 전담 꽁짜로 받음 ㅅ.ㅅ
12
|
히데さん나의정신적지주 | 2019.07.12 | 28 | 0 |
| 29254 | ㅗㅜㅑ 1 | 네사모 | 2019.07.12 | 21 | 1 |
| 29253 |
덴마는 오늘도 안 나오네
1
|
네사모 | 2019.07.12 | 29 | 0 |
| 29252 | 라이자 2 | 네사모 | 2019.07.12 | 20 | 0 |
| 29251 |
시대가 도트를 부르고 있어
5
|
네사모 | 2019.07.12 | 34 | 1 |
| 29250 | 루팡삼세 특 2 | 네사모 | 2019.07.12 | 21 | 0 |
| 29249 |
삭제된 게시글입니다.
3
|
익명_c337c0 | 2019.07.12 | 23 | 0 |
| 29248 |
네흥이 배고프다
9
|
네사모 | 2019.07.12 | 19 | 0 |
| 29247 |
내흥
2
|
고양이에게15초내로죽을수있는남자 | 2019.07.12 | 25 | 0 |
| 29246 |
세 물리학자가 한 차에 타고 있었다
4
|
네사모 | 2019.07.12 | 44 | 2 |
| 29245 |
2
2
|
🐶🐖 | 2019.07.12 | 27 | 2 |
| 29244 |
1
1
|
네사모 | 2019.07.12 | 23 | 1 |
| 29243 | 피규어 근항글 6 | 양념츼킨 | 2019.07.11 | 36 | 0 |
| 29242 |
배고프네
3
|
ExtraLove | 2019.07.11 | 29 | 1 |
일본에서는 좀 꼼꼼한 사람이다라다 뭐라나 그렇게 들었는데