팔방미인(八方美人)
한국/중국 : 다재다능한 능력자
일본 : 아무데나 끼어들어 관심구걸하는 박쥐 새키
일본에서만 혼자 욕으로 써서
가끔 한국/중국인이 팔방미인을
칭찬의 의미로 쓰면 상당히 모욕적인 언사로 받아들인다네요
비슷한 걸론 다정(多情) 하다라는 표현
한국 : 상냥하고 정이 많음
일본 : 이 여자 저 여자에게 집적거림.
애인은 일본에선 불륜상대,세컨드를 칭함
사랑하는 상대는 연인(코이비토)를 씀 띠용 ㄷㄷ
2019.07.12 02:28
한국에선 칭찬인데 일본에선 욕으로쓰이는 말
조회 수 113 댓글 6
팔방미인(八方美人)
한국/중국 : 다재다능한 능력자
일본 : 아무데나 끼어들어 관심구걸하는 박쥐 새키
일본에서만 혼자 욕으로 써서
가끔 한국/중국인이 팔방미인을
칭찬의 의미로 쓰면 상당히 모욕적인 언사로 받아들인다네요
비슷한 걸론 다정(多情) 하다라는 표현
한국 : 상냥하고 정이 많음
일본 : 이 여자 저 여자에게 집적거림.
애인은 일본에선 불륜상대,세컨드를 칭함
사랑하는 상대는 연인(코이비토)를 씀 띠용 ㄷㄷ
| 번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 수 | |
|---|---|---|---|---|---|
| 29342 |
램 64긱 박았다
1 
|
릿카 | 2019.07.13 | 21 | 0 |
| 29341 |
오늘 오하요하네하요 생일
5
|
에스프레소 | 2019.07.13 | 60 | 0 |
| 29340 |
청소부
1
|
씨흥이네발놈 | 2019.07.13 | 23 | 0 |
| 29339 |
아 ㅋㅋㅋ 조졋다 자고일어나니 갓애니 한트럭 나와있네
7
|
에스프레소 | 2019.07.13 | 23 | 0 |
| 29338 |
와타모테로 한 발 뽑고 싶었는데
5
|
네망타이거전차 | 2019.07.13 | 28 | 0 |
| 29337 |
와티모테)타피오카첼린지
4
|
비붕아 | 2019.07.13 | 56 | 1 |
| 29336 |
-
8
|
히데さん나의정신적지주 | 2019.07.13 | 40 | 0 |
| 29335 |
뭐 재밌는거 없노
3
|
히데さん나의정신적지주 | 2019.07.13 | 70 | 0 |
| 29334 |
성형이 사람을 바꾸네
5
|
씨흥이네발놈 | 2019.07.13 | 671 | 0 |
| 29333 |
베스트 히비키
5
|
씨흥이네발놈 | 2019.07.13 | 402 | 7 |
| 29332 |
엄마가 사온 인스턴트 소바나 먹어야지
2
|
히데さん나의정신적지주 | 2019.07.13 | 22 | 0 |
| 29331 |
지니어스 잼넹
5
|
네사모 | 2019.07.13 | 20 | 0 |
| 29330 |
졷반공격 못 보겠다
3
|
🐶🐖 | 2019.07.13 | 22 | 0 |
| 29329 | 미라이노 미라이 벌써 나옴??? 3 | 네사모 | 2019.07.13 | 19 | 0 |
| 29328 |
모아나 본 네흥이 있냥
5
|
치토게 | 2019.07.13 | 22 | 0 |
| 29327 |
넹이덜 다 자니
3
|
네사모 | 2019.07.13 | 27 | 0 |
| 29326 |
삭제된 게시글입니다.
4
|
익명_93512c | 2019.07.13 | 31 | 0 |
| 29325 |
레렘 잼있냥 ?
5
|
치토게 | 2019.07.13 | 24 | 0 |
| 29324 |
나밖에 없어!!
2
|
네사모 | 2019.07.12 | 18 | 0 |
| 29323 |
네흥이들 언제와
1
|
네사모 | 2019.07.12 | 20 | 0 |
일본에서는 좀 꼼꼼한 사람이다라다 뭐라나 그렇게 들었는데