뭔가 긴가 민가 했었는데 이제 좀 알겠네
근데 이제서야 이걸 알게 된 나도 안좋은 의미로 많이 레전드이긴 한 듯
2025.02.04 14:21
해석하는 거 하고 번역하는 거 하고 차이가 있긴 하구나
조회 수 19 댓글 2
-
-
말로 하긴 좀 많이 복잡한데 대충 말하면
번역이 소위 말하는 의역이랑 얼추 비슷한 거 같음
해석이 직역이랑 비슷하고
| 번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 수 | |
|---|---|---|---|---|---|
| 218245 |
자다가지진으로죽었으면좋았을텐데
2 
|
수염을깎다.그리고자다가죽다. | 2025.02.07 | 24 | 1 |
| 218244 |
원래 朝鮮半島에 지진 생각보다 많이 남
|
방구석번역가 | 2025.02.07 | 22 | 1 |
| 218243 |
미친 개깜짝놀랐네
1
|
아이엠이팅구함바가 | 2025.02.07 | 21 | 1 |
| 218242 | 지진나도 네오라보에 들어오는 나 1 | 러브러브기공포 | 2025.02.07 | 13 | 1 |
| 218241 | 지진뭐야 2 | 보시오따 | 2025.02.07 | 16 | 1 |
| 218240 | 우으.. 쥬부이.. 규츄가.. 이상헤.. 3 | 망고발 | 2025.02.07 | 22 | 1 |
| 218239 |
일번가 픽시브 개처망했노
|
나나뷰지 | 2025.02.07 | 22 | 1 |
| 218238 |
류큐여친 재밌노
3
|
나나뷰지 | 2025.02.07 | 26 | 1 |
| 218237 | 우울할땐 ASMR을 들어 2 | 보시오따 | 2025.02.07 | 20 | 1 |
| 218236 |
난 파괴왕이다
4
|
러브러브기공포 | 2025.02.07 | 16 | 1 |
| 218235 |
숨이 끊어지면 좋겠구나 지금이 딱 좋을것 같구나
1
|
수염을깎다.그리고자다가죽다. | 2025.02.06 | 18 | 1 |
| 218234 |
귀한거해옴
2
|
나나뷰지 | 2025.02.06 | 18 | 1 |
| 218233 |
씨발
2
|
나나뷰지 | 2025.02.06 | 13 | 1 |
| 218232 |
만칸쇼쿠 마코 열라리열라 기얍네
|
아이엠이팅구함바가 | 2025.02.06 | 14 | 1 |
| 218231 |
영재고 네흥아
4
|
윈스턴아커만 | 2025.02.06 | 23 | 1 |
| 218230 |
파스 사오는 거 깜빡했네
2
|
방구석번역가 | 2025.02.06 | 11 | 1 |
| 218229 |
와 ㅣㅈㄴ짜 골반 봐라 ㅋㅋㅋㅋ
3
|
네망이 | 2025.02.06 | 22 | 1 |
| 218228 |
와 진짜 누나 미쳤네 ㅅㅂ
3
|
네망이 | 2025.02.06 | 16 | 1 |
| 218227 |
더블리치vs2순리치
1
|
나나뷰지 | 2025.02.06 | 11 | 1 |
| 218226 |
나도 여동생 가지고싶다
4
|
네망이 | 2025.02.06 | 17 | 1 |
번역:남들도 읽고 이해해야함
뭐 그런거임?