뭔가 긴가 민가 했었는데 이제 좀 알겠네
근데 이제서야 이걸 알게 된 나도 안좋은 의미로 많이 레전드이긴 한 듯
2025.02.04 14:21
해석하는 거 하고 번역하는 거 하고 차이가 있긴 하구나
조회 수 19 댓글 2
-
-
말로 하긴 좀 많이 복잡한데 대충 말하면
번역이 소위 말하는 의역이랑 얼추 비슷한 거 같음
해석이 직역이랑 비슷하고
| 번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 수 | |
|---|---|---|---|---|---|
| 218166 | 하아 | 나나뷰지 | 2025.02.04 | 9 | 0 |
| » |
≫ 해석하는 거 하고 번역하는 거 하고 차이가 있긴 하구나
2 
|
방구석번역가 | 2025.02.04 | 19 | 0 |
| 218164 | 뻘하게 터짐 2 | 네흥갈끄니까! | 2025.02.04 | 15 | 0 |
| 218163 | 빼도박도 못하네 1 | 네흥갈끄니까! | 2025.02.04 | 12 | 0 |
| 218162 |
구글에 네오 검색했다가 깜짝 놀랐네
6
|
スペクトラ | 2025.02.04 | 20 | 0 |
| 218161 |
바람이차구나
|
수염을깎다.그리고자다가죽다. | 2025.02.04 | 13 | 0 |
| 218160 |
오늘은 짬뽕을 먹어야겠다
|
아이엠이팅구함바가 | 2025.02.04 | 16 | 0 |
| 218159 | 홍콩반점은 이래도 브랜드 관리 실패했네 5 | 아이엠이팅구함바가 | 2025.02.04 | 22 | 0 |
| 218158 | 치이카와 성우 바뀌었나? 3 | 아이엠이팅구함바가 | 2025.02.04 | 12 | 0 |
| 218157 |
넹이들 오늘 사무이하다
6
|
네흥대통령 | 2025.02.04 | 25 | 0 |
| 218156 |
졸리다
1
|
네흥갈끄니까! | 2025.02.04 | 15 | 2 |
| 218155 |
네오라보는 현 시간부로 폐쇄됨을 알립니다.
8
|
어린이 | 2025.02.04 | 25 | 0 |
| 218154 |
서방님이 자야 나도 자요
1
|
어린이 | 2025.02.04 | 16 | 0 |
| 218153 |
네흥이들은 행복해?
3
|
어린이 | 2025.02.04 | 19 | 0 |
| 218152 |
낮엔 맥날알바 밤에는 코인하는 인생 살고싶다
3
|
어린이 | 2025.02.04 | 15 | 0 |
| 218151 |
이거 껌젖이다
1
|
어린이 | 2025.02.04 | 16 | 0 |
| 218150 |
번지점프 해보고싶다
1
|
어린이 | 2025.02.04 | 13 | 0 |
| 218149 |
100만원 벌음
2
|
보리로지스틱스 | 2025.02.04 | 19 | 0 |
| 218148 |
오늘 눈 조금 쌓이긴 하겠네
|
방구석번역가 | 2025.02.04 | 6 | 0 |
| 218147 |
이거 남자형제들 있으면 마구 이용당할거같다
1
|
어린이 | 2025.02.04 | 14 | 0 |
번역:남들도 읽고 이해해야함
뭐 그런거임?