'조금밖에 모르겠다' 이 말의 뜻은 '조금만 알고있다' 라는 뜻이잖아
근데 내가 외국인이라면 이해 안될 거 같어
조금밖에 모르겠다 → 직역하면 모르는게 조금있다 → 모르는게 조금만 있으니깐 나머지 부분은 안다 → ∴ 거의 대부분 알고있다
이런 식으로 해석 될 거 같은데 말이야
그냥 갑자기 궁금해서 개소리 적어봤다 네흥이들아..
2019.03.26 22:50
갑자기 궁금한게 있는데
조회 수 30 댓글 12
-
조금밖에 모르겠다 = 조금 알고 대부분 모르겠다 -
내 개소리 어때 -
너무 무서운 생각이야 -
그..그렇구나 -
대소는 상대적인 개념이잖아.
또 외국인은 빙산의 일각을 전부라고 인지할 수 있어 -
그러게 외국인은 여기까지 생각하지 않겠지? -
그것 또한 위험한 생각이야
-
조금의 밖을 알겠다는 뜻으로 이해하자 -
그렇게 알아야겠다.. -
외국인이 더 이해하기 쉬울걸 조금 말고는 다 모른다는 뜻이니까 약간 안다는 뜻이지~ 그리고 외국인 입장에서는 저런 표현들 다 외워버려야 하니까 밖에 뒤에는 부정어가 온다고 그냥 외워버리면 더 쉬워! -
그렇구나 친절이 설명한 네흥이구나 데헷 -
미안해 ㅠㅠ
| 번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 수 | |
|---|---|---|---|---|---|
| 17549 |
이 씨발 이게 뭐냨ㅋㅋㅋㅋ
2 
|
거대전투로봇 | 2019.03.28 | 29 | 1 |
| 17548 |
도트야겜최고야
6
|
사랑과미역줄기냉채와평화 | 2019.03.28 | 590 | 2 |
| 17547 |
모델링 대충 끝났다
5
|
기만당하면네오떠남 | 2019.03.28 | 21 | 0 |
| 17546 |
한국이 이꼴이된건 여성들이 사회진출을 했기때문이라던데
14
|
변태 | 2019.03.28 | 34 | 1 |
| 17545 |
솔직히 한국 인구 많긴 하지
1
|
메로나맛파파야 | 2019.03.28 | 25 | 0 |
| 17544 |
네흥~
8
|
더바디샵홍보계정 | 2019.03.28 | 24 | 1 |
| 17543 |
올해부터 인구 감소 시작이래
3
|
메로나맛파파야 | 2019.03.28 | 27 | 0 |
| 17542 |
ㅎㅎ 친구 또 온다고 그랬는데
3
|
기만당하면네오떠남 | 2019.03.28 | 36 | 4 |
| 17541 |
네흥이들 다 어디갔어
4
|
기만당하면네오떠남 | 2019.03.28 | 25 | 1 |
| 17540 |
나한텐 네흥밖에 없다
2
|
기만당하면네오떠남 | 2019.03.28 | 23 | 0 |
| 17539 |
강한 여성
4
|
메로나맛파파야 | 2019.03.28 | 38 | 2 |
| 17538 |
음 나 중딩때는 어땠더라
11
|
BBKKBKK | 2019.03.28 | 40 | 0 |
| 17537 |
네흥이 지금 만들고 있는거
2
|
메로나맛파파야 | 2019.03.28 | 20 | 1 |
| 17536 |
유쾌갑 ㅋㅋㅋ
4
|
메로나맛파파야 | 2019.03.28 | 31 | 0 |
| 17535 |
이과티콘에서 젤 기여운거
3
|
빨간망토차차 | 2019.03.28 | 44 | 2 |
| 17534 | 네흥이 지금 만들고 있는거 6 | 때리지마 | 2019.03.28 | 18 | 0 |
| 17533 |
않이 이모티콘 한달동안 잘 썼는데
10
|
Bouei | 2019.03.28 | 43 | 0 |
| 17532 |
나도 중학교때 라노벨보다 걸렸는데
4
|
빨간망토차차 | 2019.03.28 | 26 | 0 |
| 17531 |
네흥이 지금 만들고 있는거
2
|
메로나맛파파야 | 2019.03.28 | 22 | 0 |
| 17530 |
네흥이 지금 만들고 있는거
6
|
기만당하면네오떠남 | 2019.03.28 | 22 | 0 |
