2019.03.26 22:50

갑자기 궁금한게 있는데

뷃퉯

조회 수 30 댓글 12

'조금밖에 모르겠다' 이 말의 뜻은 '조금만 알고있다' 라는 뜻이잖아

근데 내가 외국인이라면 이해 안될 거 같어

조금밖에 모르겠다 → 직역하면 모르는게 조금있다 → 모르는게 조금만 있으니깐 나머지 부분은 안다 → ∴ 거의 대부분 알고있다

이런 식으로 해석 될 거 같은데 말이야

그냥 갑자기 궁금해서 개소리 적어봤다 네흥이들아..

이게 네흥이냐? 2019.03.26by 메로나맛파파야 마시멜로 잼 너무 비싸 Next

마시멜로 잼 너무 비싸 2019.03.26by 더바디샵홍보계정

Atachment
첨부 '1'	47.gif (1.33MB)(18),

댓글 쓰기

댓글 '12' * C를 누르면 댓글페이지로 스크롤됩니다.

기만당하면잠 2019.03.26 22:52

조금밖에 모르겠다 = 조금 알고 대부분 모르겠다

댓글
뷃퉯 2019.03.26 22:53

내 개소리 어때

댓글
요우무 2019.03.26 23:05

너무 무서운 생각이야

댓글
뷃퉯 2019.03.27 02:16

그..그렇구나

댓글
요우무 2019.03.27 02:27

대소는 상대적인 개념이잖아.
또 외국인은 빙산의 일각을 전부라고 인지할 수 있어

댓글
뷃퉯 2019.03.27 02:28

그러게 외국인은 여기까지 생각하지 않겠지?

댓글
요우무 2019.03.27 02:33

그것 또한 위험한 생각이야

댓글
메로나맛파파야 2019.03.26 23:14

조금의 밖을 알겠다는 뜻으로 이해하자

댓글
뷃퉯 2019.03.27 02:17

그렇게 알아야겠다..

댓글
때리지마 2019.03.27 00:13

외국인이 더 이해하기 쉬울걸 조금 말고는 다 모른다는 뜻이니까 약간 안다는 뜻이지~ 그리고 외국인 입장에서는 저런 표현들 다 외워버려야 하니까 밖에 뒤에는 부정어가 온다고 그냥 외워버리면 더 쉬워!

댓글
뷃퉯 2019.03.27 02:17

그렇구나 친절이 설명한 네흥이구나 데헷

댓글
때리지마 2019.03.27 02:27

미안해 ㅠㅠ

댓글

쓰기