'조금밖에 모르겠다' 이 말의 뜻은 '조금만 알고있다' 라는 뜻이잖아
근데 내가 외국인이라면 이해 안될 거 같어
조금밖에 모르겠다 → 직역하면 모르는게 조금있다 → 모르는게 조금만 있으니깐 나머지 부분은 안다 → ∴ 거의 대부분 알고있다
이런 식으로 해석 될 거 같은데 말이야
그냥 갑자기 궁금해서 개소리 적어봤다 네흥이들아..
2019.03.26 22:50
갑자기 궁금한게 있는데
조회 수 30 댓글 12
-
조금밖에 모르겠다 = 조금 알고 대부분 모르겠다 -
내 개소리 어때 -
너무 무서운 생각이야 -
그..그렇구나 -
대소는 상대적인 개념이잖아.
또 외국인은 빙산의 일각을 전부라고 인지할 수 있어 -
그러게 외국인은 여기까지 생각하지 않겠지? -
그것 또한 위험한 생각이야
-
조금의 밖을 알겠다는 뜻으로 이해하자 -
그렇게 알아야겠다.. -
외국인이 더 이해하기 쉬울걸 조금 말고는 다 모른다는 뜻이니까 약간 안다는 뜻이지~ 그리고 외국인 입장에서는 저런 표현들 다 외워버려야 하니까 밖에 뒤에는 부정어가 온다고 그냥 외워버리면 더 쉬워! -
그렇구나 친절이 설명한 네흥이구나 데헷 -
미안해 ㅠㅠ
| 번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 수 | |
|---|---|---|---|---|---|
| 17434 |
아 나만 네오해
3 
|
더바디샵홍보계정 | 2019.03.27 | 36 | 1 |
| 17433 |
카케구루이XX 완결이네
3
|
더바디샵홍보계정 | 2019.03.27 | 43 | 0 |
| 17432 |
오늘 멧챠 네망인데
3
|
더바디샵홍보계정 | 2019.03.27 | 23 | 0 |
| 17431 |
네흥이들 얻;ㅣㅆ어
2
|
더바디샵홍보계정 | 2019.03.27 | 20 | 0 |
| 17430 |
네흥월드
|
더바디샵홍보계정 | 2019.03.27 | 24 | 2 |
| 17429 |
네흥을 위해 힘쓰는 네흥이
2
|
더바디샵홍보계정 | 2019.03.27 | 27 | 0 |
| 17428 | 베스트 삭제된 게시글입니다. 8 | 익명_b22356 | 2019.03.27 | 58 | 5 |
| 17427 | Vr사고싶은디 1 | 트랙메이커 | 2019.03.27 | 26 | 0 |
| 17426 |
바이오하자드2 리메이크 최신근황
1
|
변태 | 2019.03.27 | 22 | 0 |
| 17425 |
갓마존 차냥해
2
|
변태 | 2019.03.27 | 20 | 0 |
| 17424 |
나눔!
2
|
변태 | 2019.03.27 | 22 | 0 |
| 17423 |
믹서기 vs 흑찰토마토
1
|
변태 | 2019.03.27 | 129 | 0 |
| 17422 | 딸치고,,나가야지,, 4 | 트랙메이커 | 2019.03.27 | 27 | 0 |
| 17421 |
네망슬퍼냥이
|
더바디샵홍보계정 | 2019.03.27 | 23 | 0 |
| 17420 |
네흥이들 머해
3
|
더바디샵홍보계정 | 2019.03.27 | 29 | 2 |
| 17419 | 삭제된 게시글입니다. 1 | 익명_5063f8 | 2019.03.27 | 38 | 0 |
| 17418 |
네흥이 어제 이거 삼!
5
|
더바디샵홍보계정 | 2019.03.27 | 24 | 1 |
| 17417 |
네흥식당
|
변태 | 2019.03.27 | 22 | 0 |
| 17416 |
우리나라 사람들 영국으로 연수보내야할듯
|
변태 | 2019.03.27 | 19 | 0 |
| 17415 |
(자살)
3
|
BBKKBKK | 2019.03.27 | 35 | 0 |
