'조금밖에 모르겠다' 이 말의 뜻은 '조금만 알고있다' 라는 뜻이잖아
근데 내가 외국인이라면 이해 안될 거 같어
조금밖에 모르겠다 → 직역하면 모르는게 조금있다 → 모르는게 조금만 있으니깐 나머지 부분은 안다 → ∴ 거의 대부분 알고있다
이런 식으로 해석 될 거 같은데 말이야
그냥 갑자기 궁금해서 개소리 적어봤다 네흥이들아..
2019.03.26 22:50
갑자기 궁금한게 있는데
조회 수 30 댓글 12
-
조금밖에 모르겠다 = 조금 알고 대부분 모르겠다 -
내 개소리 어때 -
너무 무서운 생각이야 -
그..그렇구나 -
대소는 상대적인 개념이잖아.
또 외국인은 빙산의 일각을 전부라고 인지할 수 있어 -
그러게 외국인은 여기까지 생각하지 않겠지? -
그것 또한 위험한 생각이야
-
조금의 밖을 알겠다는 뜻으로 이해하자 -
그렇게 알아야겠다.. -
외국인이 더 이해하기 쉬울걸 조금 말고는 다 모른다는 뜻이니까 약간 안다는 뜻이지~ 그리고 외국인 입장에서는 저런 표현들 다 외워버려야 하니까 밖에 뒤에는 부정어가 온다고 그냥 외워버리면 더 쉬워! -
그렇구나 친절이 설명한 네흥이구나 데헷 -
미안해 ㅠㅠ
| 번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 수 | |
|---|---|---|---|---|---|
| 17756 |
우와
2 
|
기만당하면잠 | 2019.03.31 | 21 | 1 |
| 17755 |
왤케 하품이 나지
3
|
라보최대주주 | 2019.03.31 | 23 | 0 |
| 17754 | 이 노래 조와요 3 | 기만당하면잠 | 2019.03.31 | 25 | 0 |
| 17753 |
fgo해라
6
|
주2회접속 | 2019.03.31 | 25 | 0 |
| 17752 |
네흥이도 VRC에서 쓸 캐릭 만들었었는데
5
|
주2회접속 | 2019.03.31 | 43 | 0 |
| 17751 |
베스트 인터넷 안되서 잠깐 집앞 산책하고옴
18
|
주2회접속 | 2019.03.31 | 55 | 5 |
| 17750 |
베스트 vr챗에서 쓸 캐릭터만등고있어
20
|
트랙메이커 | 2019.03.31 | 113 | 8 |
| 17749 | ㅋㅋㅋ 이거 오랜만이다 2 | 라보최대주주 | 2019.03.31 | 23 | 0 |
| 17748 |
네흥 정모
3
|
라보최대주주 | 2019.03.31 | 26 | 2 |
| 17747 |
네하
1
|
라보최대주주 | 2019.03.31 | 21 | 2 |
| 17746 |
삭제된 게시글입니다.
3
|
익명_b000d7 | 2019.03.31 | 25 | 1 |
| 17745 |
캬루특
4
|
트랙메이커 | 2019.03.31 | 20 | 1 |
| 17744 |
사기리!
6
|
때리지마 | 2019.03.31 | 42 | 2 |
| 17743 |
리노쨩...
7
|
트랙메이커 | 2019.03.31 | 21 | 2 |
| 17742 | 오늘의 카구야라디오 봐라~ 4 | 때리지마 | 2019.03.31 | 30 | 0 |
| 17741 |
네흥이는 바보야
2
|
라보최대주주 | 2019.03.31 | 19 | 2 |
| 17740 |
족발
5
|
UMR | 2019.03.31 | 24 | 0 |
| 17739 |
흐악너무추워
3
|
때리지마 | 2019.03.31 | 21 | 0 |
| 17738 |
분기마다 동화공방이 있어야 한다
8
|
때리지마 | 2019.03.31 | 27 | 0 |
| 17737 | 삭제된 게시글입니다. 1 | 익명_5912a6 | 2019.03.31 | 24 | 0 |
