'조금밖에 모르겠다' 이 말의 뜻은 '조금만 알고있다' 라는 뜻이잖아
근데 내가 외국인이라면 이해 안될 거 같어
조금밖에 모르겠다 → 직역하면 모르는게 조금있다 → 모르는게 조금만 있으니깐 나머지 부분은 안다 → ∴ 거의 대부분 알고있다
이런 식으로 해석 될 거 같은데 말이야
그냥 갑자기 궁금해서 개소리 적어봤다 네흥이들아..
2019.03.26 22:50
갑자기 궁금한게 있는데
조회 수 30 댓글 12
-
조금밖에 모르겠다 = 조금 알고 대부분 모르겠다 -
내 개소리 어때 -
너무 무서운 생각이야 -
그..그렇구나 -
대소는 상대적인 개념이잖아.
또 외국인은 빙산의 일각을 전부라고 인지할 수 있어 -
그러게 외국인은 여기까지 생각하지 않겠지? -
그것 또한 위험한 생각이야
-
조금의 밖을 알겠다는 뜻으로 이해하자 -
그렇게 알아야겠다.. -
외국인이 더 이해하기 쉬울걸 조금 말고는 다 모른다는 뜻이니까 약간 안다는 뜻이지~ 그리고 외국인 입장에서는 저런 표현들 다 외워버려야 하니까 밖에 뒤에는 부정어가 온다고 그냥 외워버리면 더 쉬워! -
그렇구나 친절이 설명한 네흥이구나 데헷 -
미안해 ㅠㅠ
| 번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 수 | |
|---|---|---|---|---|---|
| 17384 |
@===(^0 ^)@
3 
|
기만당하면잠 | 2019.03.27 | 27 | 1 |
| 17383 |
아 미친
5
|
더바디샵홍보계정 | 2019.03.27 | 28 | 3 |
| 17382 |
안 자는 네흥이는 도꼬다
7
|
더바디샵홍보계정 | 2019.03.27 | 26 | 0 |
| 17381 |
집 앞 슈퍼에 갔는데 이글루웅냠냠 있어서 사왔어
12
|
때리지마 | 2019.03.27 | 27 | 2 |
| 17380 | 마당에서라면먹어야지 3 | 유야무야 | 2019.03.27 | 41 | 0 |
| 17379 |
이거 머임!?
4
|
더바디샵홍보계정 | 2019.03.27 | 22 | 0 |
| 17378 |
아리스 싱글벙글
6
|
더바디샵홍보계정 | 2019.03.27 | 28 | 0 |
| 17377 |
네흥
|
더바디샵홍보계정 | 2019.03.27 | 44 | 0 |
| 17376 | 후르츠바스켓추억 4 | 트랙메이커 | 2019.03.27 | 44 | 2 |
| 17375 |
아 봇치넘넘기엽다
4
|
때리지마 | 2019.03.27 | 21 | 0 |
| 17374 |
근데 진짜 후르츠바스켓 리메이크는 좀 띠용이네
6
|
때리지마 | 2019.03.27 | 27 | 0 |
| 17373 |
머 어차피 이러니저러니 해도 2분기원탑은 이거다
12
|
때리지마 | 2019.03.27 | 20 | 0 |
| 17372 |
첨에 이거 뭐 오류로 뒤에 말 잘린줄알았음
13
|
때리지마 | 2019.03.27 | 19 | 0 |
| 17371 |
많은 분들이 궁금해하셨던 '출신지가 재팬' 키 비주얼
2
|
때리지마 | 2019.03.27 | 27 | 0 |
| 17370 |
와 이것도 애니로 나오네
9
|
때리지마 | 2019.03.27 | 23 | 0 |
| 17369 |
고슬 여신관 있자나
2
|
기만당하면잠 | 2019.03.27 | 52 | 1 |
| 17368 |
좆등분 나오더니 씹부좆해도 연이어서 바로나오네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
9
|
때리지마 | 2019.03.27 | 36 | 0 |
| 17367 |
아니 이거 실화냐;;
4
|
때리지마 | 2019.03.27 | 23 | 0 |
| 17366 | 천사가내려왔단지뭔지 2 | 트랙메이커 | 2019.03.27 | 20 | 0 |
| 17365 |
Re:제로부터 시작하는 케모노 프렌즈
4
|
기만당하면잠 | 2019.03.27 | 32 | 1 |
