'조금밖에 모르겠다' 이 말의 뜻은 '조금만 알고있다' 라는 뜻이잖아
근데 내가 외국인이라면 이해 안될 거 같어
조금밖에 모르겠다 → 직역하면 모르는게 조금있다 → 모르는게 조금만 있으니깐 나머지 부분은 안다 → ∴ 거의 대부분 알고있다
이런 식으로 해석 될 거 같은데 말이야
그냥 갑자기 궁금해서 개소리 적어봤다 네흥이들아..
2019.03.26 22:50
갑자기 궁금한게 있는데
조회 수 18 댓글 12
-
조금밖에 모르겠다 = 조금 알고 대부분 모르겠다 -
내 개소리 어때 -
너무 무서운 생각이야 -
그..그렇구나 -
대소는 상대적인 개념이잖아.
또 외국인은 빙산의 일각을 전부라고 인지할 수 있어 -
그러게 외국인은 여기까지 생각하지 않겠지? -
그것 또한 위험한 생각이야
-
조금의 밖을 알겠다는 뜻으로 이해하자 -
그렇게 알아야겠다.. -
외국인이 더 이해하기 쉬울걸 조금 말고는 다 모른다는 뜻이니까 약간 안다는 뜻이지~ 그리고 외국인 입장에서는 저런 표현들 다 외워버려야 하니까 밖에 뒤에는 부정어가 온다고 그냥 외워버리면 더 쉬워! -
그렇구나 친절이 설명한 네흥이구나 데헷 -
미안해 ㅠㅠ
| 번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 수 | |
|---|---|---|---|---|---|
| 192354 |
감이 좋은 네흥이
2 
|
김겨울 | 2021.12.19 | 11 | 0 |
| 192353 |
감자
4
|
고루시 | 2021.05.10 | 16 | 0 |
| 192352 |
감자
2
|
zutolavo | 2021.06.09 | 5 | 0 |
| 192351 |
감자
1
|
로얄살루트 | 2021.09.10 | 9 | 0 |
| 192350 |
감자 구엇다
3
|
zutoneo | 2021.08.30 | 17 | 0 |
| 192349 |
감자 구워먹는 네흥이
5
|
람쨩사랑했다....씨불련아 | 2021.03.11 | 15 | 3 |
| 192348 |
감자 덜 익엇어 다시
1
|
ayasuland | 2021.03.11 | 8 | 0 |
| 192347 |
감자 맛있게 먹는 법
4
|
기모찌요정 | 2019.09.14 | 16 | 0 |
| 192346 | 감자 맛있게 먹는법 1 | 네흥은오지않아 | 2019.09.14 | 9 | 0 |
| 192345 |
감자 모에 안 나오길래 의인화 검색하니까 이런 거 나오네
4
|
퐁코 | 2019.12.08 | 20 | 0 |
| 192344 | 감자 물렁한데 먹어도 될까? 10 | 네흥 | 2018.11.03 | 8860 | 0 |
| 192343 | 감자 삼계탕국물 닭껍질 곰탕 못먹음ㅋ 2 | 유야무야 | 2020.05.12 | 24 | 0 |
| 192342 |
감자 없는 감자탕 vs 감자 있는 뼈해장국
2
|
nothing | 2023.09.03 | 6 | 0 |
| 192341 |
감자 왤케 안익냐
2
|
zutoneo | 2021.04.27 | 11 | 0 |
| 192340 | 감자 찌는 중 2 | 멘헤라봇 | 2021.05.30 | 31 | 0 |
| 192339 | 감자 핫도그 vs 체다치즈 핫도그 7 | 스즈메,나의안식 | 2023.04.04 | 5 | 0 |
| 192338 |
감자, 오렌지 구입
10
|
('!')('!')('!')('!') | 2021.05.06 | 11 | 0 |
| 192337 |
감자가자 말구 양파링두 좋아
1
|
네망쿤 | 2021.07.16 | 14 | 0 |
| 192336 |
베스트 감자고구마
15
|
고루시 | 2021.05.21 | 50 | 11 |
| 192335 |
감자국 왔다
3
|
BBKKBKK | 2019.05.25 | 11 | 0 |
