있니
2022.07.22 22:39
일본어 잘하는 사람
조회 수 31 댓글 14
-
-
뷰지가 다이슨 블랙홀이래 -
번역 할 수 있기는 한데 시간 꽤 걸림 -
-
1. 음 그러니까... 즉, 굴렀을때 우연히 그게 마루위에 서있어서 쓰러져있던 찰나에 들어가버렸다는 거네요
ㄴ,네
그리고 우연히도 전원이 들어가 있었다,라고
거,거짓말이 아니에요
씨발 이거 어디에다가 들어갔다는거냐
1컷 번역하는데 너무 공포인데? -
뷰지 -
2. 저 옛날부터 이런게 많아서
블랙홀이라던가 다이슨이라던가 진공청소기라던가
이상한 별명 밖에...!!
괜,괜찮으니깐 진정해
여기서 バキューム는 사전에서 진공이라고 나오지만 걍 문맥상 의역했음 -
오 ㄱㅅㄱㅅ -
3. 저기 환자분! 이거 사지 않으실래요?
!? 밤에 불려져서 뭘까라고 생각했더니...저는 간호사의 팬티를 살 변태가 아니에요
에? 틀려요.
이것은 낮에 있던 여의사씨것이에요
여의사의 팬티...? -
ㄷㄷㄷㄷ -
4. 돈 빌리는 쪽으로서 비트코인이냐 팬티를 골라주라고 부탁받아서...
확실히 그거라면... 그게 아니라! 팔꺼면 적어도 당신껄로 팔아!
원래 借金이 사전에서 찾아보면 차금이라는 것도 있기야 한데 나도 모르겠다
일본어를 한국어보다 능숙하게 되어버려서;;; -
ㅋㅋㅋㅋ 아무튼 번역 고마워 잘읽었다 -
좀 정상적인거면 더 좋았으려만 ㅠㅠ -
| 번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 수 | |
|---|---|---|---|---|---|
| 140831 | 와 나 네망이었네 6 | 나나뷰지 | 2022.07.28 | 6 | 0 |
| 140830 |
마 씨빨 네흥하느라 잊고있었는뎅 ㅅㅂ
2 
|
フトスト | 2022.07.28 | 9 | 0 |
| 140829 | 삭제된 게시글입니다. 4 | 익명_ed86ef | 2022.07.28 | 9 | 0 |
| 140828 |
역시 시메는 라면이지
5
|
メスガキ | 2022.07.28 | 13 | 0 |
| 140827 |
네흥이들 이때까지 몇 글 씀 ?
13
|
フトスト | 2022.07.28 | 6 | 0 |
| 140826 |
에이 노꼴갑은 이년 이길수 있는 사람이 없음ㅋㅋ
8
|
Nyarlathotep | 2022.07.28 | 18 | 0 |
| 140825 |
난 트위터에서 작가들 찾아서 줍는디
1
|
살로메 | 2022.07.28 | 7 | 0 |
| 140824 |
근데 나 별로 글 안썻넹 ㅇㅅㅇ
4
|
フトスト | 2022.07.28 | 9 | 0 |
| 140823 |
페이몬이 말대꾸?!
5
|
나나뷰지 | 2022.07.28 | 13 | 0 |
| 140822 |
야~~야 ㅋㅋㅋㅋ 찐다 새끼 자러갔냐 ? ㅋㅋㅋㅋ
6
|
フトスト | 2022.07.28 | 17 | 0 |
| 140821 | 언제 300글 찍음?ㅋㅋ 2 | 나나뷰지 | 2022.07.28 | 5 | 0 |
| 140820 | 삭제된 게시글입니다. 1 | 익명_a34ac7 | 2022.07.28 | 5 | 0 |
| 140819 |
이쁘고 귀여운데 노꼴인 캐릭터
|
フトスト | 2022.07.28 | 12 | 0 |
| 140818 | 내가 짤줍하는 사이트 2 | フトスト | 2022.07.28 | 10 | 0 |
| 140817 |
이제 샷다 내립니다
2
|
휴가끝난노예는안락사의꿈을꾸는가? | 2022.07.28 | 13 | 0 |
| 140816 |
난 그냥 이쁘면 다좋아
3
|
フトスト | 2022.07.28 | 6 | 0 |
| 140815 | 마크로스 띵곡 많지 | フトスト | 2022.07.28 | 3 | 0 |
| 140814 | 삭제된 게시글입니다. | 익명_d685cf | 2022.07.28 | 5 | 0 |
| 140813 |
내가 좋아하는 그림체? 화풍? 이런거임
8
|
Nyarlathotep | 2022.07.28 | 15 | 0 |
| 140812 |
이제 원래 페이스대로 굴러갑시다
|
살로메 | 2022.07.28 | 8 | 0 |
