있니
2022.07.22 22:39
일본어 잘하는 사람
조회 수 32 댓글 14
하라주쿠 가고싶다
책은 왜이리 과대평가가 심할가
-
-
뷰지가 다이슨 블랙홀이래 -
번역 할 수 있기는 한데 시간 꽤 걸림 -
-
1. 음 그러니까... 즉, 굴렀을때 우연히 그게 마루위에 서있어서 쓰러져있던 찰나에 들어가버렸다는 거네요
ㄴ,네
그리고 우연히도 전원이 들어가 있었다,라고
거,거짓말이 아니에요
씨발 이거 어디에다가 들어갔다는거냐
1컷 번역하는데 너무 공포인데? -
뷰지 -
2. 저 옛날부터 이런게 많아서
블랙홀이라던가 다이슨이라던가 진공청소기라던가
이상한 별명 밖에...!!
괜,괜찮으니깐 진정해
여기서 バキューム는 사전에서 진공이라고 나오지만 걍 문맥상 의역했음 -
오 ㄱㅅㄱㅅ -
3. 저기 환자분! 이거 사지 않으실래요?
!? 밤에 불려져서 뭘까라고 생각했더니...저는 간호사의 팬티를 살 변태가 아니에요
에? 틀려요.
이것은 낮에 있던 여의사씨것이에요
여의사의 팬티...? -
ㄷㄷㄷㄷ -
4. 돈 빌리는 쪽으로서 비트코인이냐 팬티를 골라주라고 부탁받아서...
확실히 그거라면... 그게 아니라! 팔꺼면 적어도 당신껄로 팔아!
원래 借金이 사전에서 찾아보면 차금이라는 것도 있기야 한데 나도 모르겠다
일본어를 한국어보다 능숙하게 되어버려서;;; -
ㅋㅋㅋㅋ 아무튼 번역 고마워 잘읽었다 -
좀 정상적인거면 더 좋았으려만 ㅠㅠ -
| 번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 수 | |
|---|---|---|---|---|---|
| 139529 |
못잤다
1 
|
살로메 | 2022.07.23 | 20 | 0 |
| 139528 | 리뷰어즈 2기 안나오려나 2 | ∫x^ndx | 2022.07.23 | 29 | 0 |
| 139527 |
또 불면증인가
2
|
살로메 | 2022.07.23 | 19 | 0 |
| 139526 | 자기전에 5 | 크리미 | 2022.07.23 | 33 | 0 |
| 139525 | 삭제된 게시글입니다. 1 | 익명_ea82ae | 2022.07.23 | 22 | 0 |
| 139524 | 삭제된 게시글입니다. 4 | 익명_ed59d8 | 2022.07.23 | 32 | 0 |
| 139523 | 디지캐럿 7~9화! | 하루우라라 | 2022.07.22 | 34 | 0 |
| 139522 |
그림 혼자 그리니까 늘어진다
4
|
살로메 | 2022.07.22 | 41 | 0 |
| 139521 |
파티에 바바라 끼우니까 겜이 ㅈㄴ 편해진다
3
|
나나뷰지 | 2022.07.22 | 47 | 0 |
| 139520 |
ㄹㅇ자러감
|
갓루갓카이브 | 2022.07.22 | 46 | 0 |
| 139519 |
이 그림체 모노가타리 엔딩에 나오는 그거지?
1
|
살로메 | 2022.07.22 | 25 | 0 |
| 139518 |
그래도 간만에 일어 좀 하니깐 살짝 낫긴 하네
3
|
∫x^ndx | 2022.07.22 | 19 | 0 |
| 139517 | 인터넷에서 여자목소리를 믿으면 안되는 이유 1 | 에로가키 | 2022.07.22 | 31 | 0 |
| 139516 |
방학의 반이 지나간다
1
|
살로메 | 2022.07.22 | 24 | 0 |
| 139515 |
하라주쿠 가고싶다
2
|
살로메 | 2022.07.22 | 25 | 0 |
| » |
≫ 일본어 잘하는 사람
14
|
살로메 | 2022.07.22 | 32 | 0 |
| 139513 |
책은 왜이리 과대평가가 심할가
4
|
뽀이는멍멍이 | 2022.07.22 | 21 | 0 |
| 139512 |
애게시절 글 검색하려고 했는데
4
|
살로메 | 2022.07.22 | 22 | 0 |
| 139511 | 얘 좀 귀엽내ㅔ 1 | 하루우라라 | 2022.07.22 | 27 | 0 |
| 139510 |
이거 왠지 이게 다일 느낌이 드는데
1
|
살로메 | 2022.07.22 | 37 | 0 |
