https://youtu.be/GEXb6nP_peY

Я снова по чужой земле иду,

낮선땅에 다시 나서네.

Гермошлем застегнут на ходу.

헬멧쓰고 나서 볼까나.

Мой "Фантом", как ястреб быстрый,

나의 팬텀, 독수리 처럼 날쎄다네

В небе голубом и чистом

푸르고 청명한 하늘이 펼쳐져있고

С ревом набирает высоту.

굉음과 함께 올라가네

Вижу в небе алую черту,

아, 진홍의 악마새끼가 나타났군!

Это МиГ-17 на хвосту.

저건 MIG-17, 꼬리에 붙었다!

Вижу я как Ричард с Бобом

리차드와 밥이 보이는군.

Понеслись на встречу с гробом,

걔내 같이 관짝에나 들어가게 생겼는걸..

Мой "Фантом" теряет высоту.
나의 팬텀이 고도가 떨어진다.

Ну а дома ждет меня жена,

집에는 아내가 기다리고 있는데

Может быть, сейчас с другим она.

어쩌지, 다른 놈이랑 놀고 있는거 아닌가?

Мы воюем во Вьетнаме,

나는 베트남에서 싸우고 있고

С узкоглазыми скотами.

눈 찢어진 개자식들과 말이야.

Нам победа здесь не суждена.
여기엔 우리가 이길수가 없을듯 하구나.

Я ползу по выжженной земле,

난 초토화된 땅에 떨어졌는데

Молодым обидно умирать.

젊어서 죽곤 싶짆 않아

Будут матери молиться,

어머니에게게 기도하고 있네

Будут лбом о землю биться,

얼굴을 땅에다 대고 있네

Снова заставляют убивать.
아마 그놈들이 또 죽이려고 들겠지..

На допросе только я спросил:

심문 중에 물어 봤다만

"Кто ж пилот, который меня сбил?"

"날 추락시킨 그 파일럿은 누구요?"

И ответил мне раскосый,

나에게 이렇게 답하네.

Что командовал допросом:

그 심문하던 장교자식이 말이야.

"Сбил тебя наш летчик Ли Си Цын".
"네놈을 추락시킨 우리 조종사는 리시칭이다"



Все ты врешь, вьетнамская свинья,

헛소리 마라 베트남 돼지새끼야

В гермошлеме четко слышал я:

그 헬멧 무전에서 난 들었다.

"Ты Петро меня прикроешь,
А Иван - "Фантом" накроешь"

"페트로, 하나 격추했다."

"이반, "팬텀" 한기 격추!"

Сбил меня советский ас Иван.
날 추락시켰던건 이반 에이스였던 것이다.

Где-то далеко родной Техас,

저 멀리 내 고향 텍사스..

Там мои живут отец и мать.

어머니 아버지가 사는 내 고향아.

Мой "Фантом" как зверь убитый,

내 "팬텀"은 마치 짐승이 죽듯 죽었어.

На земле лежит разбитый,

땅바닥에 쳐박아버렸지.

Мне на нем уж больше не летать.

나는 더이상 그녀와 같이 날수 없겠지..