내 기억 더듬으면서 쓰는거라 시기는 정확하지는 않지만, 역사를 보면 메이지 유신 이후 점점 발전할 때 일거야.
결국 "인도를 봐라. 언어로 1등국민 2등국민이 나뉠 것이다." 라는 주장에 쏙 들어가고 일본은 번역을 엄청나게 하기 시작해.
우리가 쓰는 근대적 용어들 전부가 일본이 번역한 것일 정도로...
내가 쓰려는 글은 이런게 아니고, 일본이 영어를 선택했다면...
우리는 영어로 된 일본 애니를 보고 있지 않았을까?
그럼 자연스럽게 말로는 영어를 잘 할 수 있지 않았을까?
타임머신 타고 가서 빨리 알려드려
듣기만 좀 잘하는 수준