https://www.youtube.com/watch?v=XThwFTWK3pM

 

 

君の最後の彼女になりたかったな

네 마지막 여자친구가 되고싶었는데

 

 

君が分けてくれた友達と趣味と口癖はどうするの?

너가 나눠준 친구들과 취미와 입버릇은 어떻게 해야해?

 

君に分けてあげた恥ずかしい夜とあの秘密どうなるの?

너에게 나눠준 부끄러운 밤과 그 비밀은 어떻게 되는 거야? 

 

もうこの辺りは君と行き尽くしたし

이 근처는 너와 함께 간 곳 뿐이라

 

この先誰と行っても思い出してしまうでしょう

앞으로 누구와 함께하더라도 너가 생각나겠지

 

 

 

君の最後の彼女になりたかったな

너의 마지막 여자친구가 되고싶었어

 

ていうかなれるってどこかで思ってた

아니 될 거라고 어딘가에서 믿고 있었어

 

君のその苗字とあたしの名前

너의 성과 나의 이름

 

運命最強だって笑顔で教えてくれたのに

완전 운명이라고 웃는 얼굴로 가르쳐줬었는데

 

 

https://www.neolabo.co.kr/

 

 

君が聞いてくれた悪口も涙も誰にも言わないでね

너가 들어줬던 악담도 눈물도 누구에게 말하면 안 돼

 

君が褒めてくれた正直も歌もすぐ忘れちゃうのかな

너가 칭찬해줬던 솔직함도 노래도 금방 잊어버릴려나

 

もうどの記念日もあたしと祝い尽くしたし

어떤 기념일도 다 나와 기념했던 것 뿐이라

 

この先誰と過ごしても思い出してしまえばいいのよ

앞으로 다른 사람과 함께했을 때 기억난다면 괜찮아

 

 

 

友達になんかさ戻れないよ　だって君は

친구로는 돌아갈 수 없어 왜냐면 너는

 

出会った瞬間から友達じゃなかった

만났던 순간부터 친구가 아니였으니깐

 

 

 

君の初めてはどこにも残ってないから

너의 처음은 어디에도 남아있지 않으니까

 

せめて最後の彼女になりたかった

적어도 마지막 여자친구가 되고 싶었어

 

隣にいたことを思い出なんかにしたくないよ

옆에 있었던 우리를 추억같은 걸로 삼고 싶지 않아

 

 

 

 

 

君の最後の彼女になりたかったな

너의 마지막 여자친구가 되고 싶었어

 

ていうかなれるってどこかで思ってた

아니 될 거라고 어딘가에서 생각했었어

 

君のその苗字とあたしの名前

너의 성과 나의 이름이

 

運命最強だってそんなものに頼らなくても

완전 운명이라했던 그런 것에 기대지 않고도

 

あたし幸せになるわ

나 행복해질 거야

 

 

 

 

내가 가사를 정말 좋아하는 노래야