水平線の遥か上を、

스이헤이셍노 하루카 우에오

수평선의 한참 위를,

 

飛んで征く、

톤데 유쿠

멀리 날아가,

 

裏返った蜻蛉の羽が、

우라가엣따 톤보노 하네가

뒤집힌 잠자리의 날개가,

 

世を分かつ、

요오 와카쓰

세상을 나눠,

 

考えた事はありますか？

캉가에타 코토와 아리마스카

생각해보신 적 있나요?

 

おぞましさとは？

오조마시사 토와

「역겨움」이란?

 

美しさとは？

우쓰쿠시사 토와

「아름다움」이란?

 

はじめから其処に在るが儘、

하지메카라 소코니 아루가마마

처음부터 그곳에 있는 그대로,

 

誰が為に花は咲くのでしょう。

타가 타메니 하나와 사쿠노데쇼-

누구를 위해 꽃은 피어나는 걸까요.

 

羨望の囚われ人が

셈보-노 토라와레비토가

선망의 포로가,

 

飛んで征く、

톤데 유쿠

멀리 날아가,

 

心骨処は乖離し、

싱코쓰 토코로와 카이리시

신골이 있는 곳과는 괴리되고,

 

捻じれ落ちる、

네지레 오치루

뒤틀려 떨어져,

 

感じた事はありますか、

칸지타 코토와 아리마스카

느껴보신 적 있나요,

 

おぞましさとか

오조마시사 토카

「역겨움」이라던가

 

美しさとか

우쓰쿠시사 토카

「아름다움」이라던가

 

はじめから其処に在るが儘、

하지메카라 소코니 아루가마마

처음부터 그곳에 있는 그대로,

 

誰が為に花は散るのでしょう。

타가 타메니 하나와 치루노데쇼-

누구를 위해 꽃은 지는 걸까요.

 

継ぎ接ぎだらけの筏が、

쓰기하기 다라케노 이카다가

조각들을 한가득 이어 붙인 뗏목이,

 

とろけて川と混ざり、

토로케테 카와토 마자리

녹아서 강과 섞이고,

 

独りよがりの退廃に、

히토리 요가리노 타이하이니

독선의 퇴폐에,

 

首まで浸かったまま。

쿠비마테 쓰캇따마마

목까지 (물 속에) 잠긴채로.

 

継ぎ接ぎだらけの筏が、

쓰기하기 다라케노 이카다가

조각들을 한가득 이어 붙인 뗏목이,

 

とろけて川と混ざり、

토로케테 카와토 마자리

녹아서 강과 섞이고,

 

独りよがりの退廃に、

히토리 요가리노 타이하이니

독선의 퇴폐에,

 

首まで浸かったまま。

쿠비마테 쓰캇따마마

목까지 (물 속에) 잠긴채로.

 

 

p> 

 

 

템포 빠른 버전