https://youtu.be/_sieGos2MAo?si=G3sACL9HFp42pNfP

 

 

 

どこかで見失った君をまだ探してる

어딘가에서 잃어버린 너를 아직 찾고 있어

 

空も飛べない、大きな声も出ないけど

하늘도 날 수 없고, 큰 소리도 내지 못하지만

 

ここで、歌い続けててる

여기서 계속 노래하고 있어

 

手のひらからこぼれる

손바닥에서 흘러넘치는

 

砂をただ見つめてた

모래를 그저 바라보고 있었어

 

変わらないものを求めて

변하지 않는 것을 추구하며

 

彷徨ってる瞳が悲しい

방황하는 눈동자가 슬퍼 보여

 

歪みを愛せたら良かった？

뒤틀림을 사랑할 수 있었다면 괜찮았을까?

 

どこか遠い目をしていた頃の

어딘가 먼 곳을 바라보던 시절의

 

あなたを何故か、

당신을 어째선지,

 

わたしが救うんだ、などと

내가 구해줄 거야, 라며

 

意気込んでしまったの

마음먹고 말았어

 

導かれるようにここに立っている

이끌리듯이 여기에 서 있어

 

それがあまりにも奇跡で

그 일이 너무나도 기적 같아서

 

触れることすらも恐れてしまうような

닿는 것조차 두려워 질 것 같은

 

喜びに震えているの

기쁨에 떨고 있어

 

今日の日が最期ならと

오늘이라는 날이 최후라고

 

思うほどの晴天だった

생각할 정도로 맑은 하늘이었어

 

君がまだ知らずに生きているなら

네가 아직 모른 채 살아가고 있다면

 

手を引いて指し示そう

손을 잡고 이끌어 가리킬게

 

栄と光

영광과 빛을

 

 

 

「君の理想は、正しい道？」

"너의 이상은, 올바른 길일까?"

 

得体の知れない正義が問う

정체를 알 수 없는 정의가 물어

 

どうだっていいよ

아무래도 좋아

 

この手で作ったものだけだから

이 손으로 만든 것뿐이니까

 

”確かなもの”は

"확실한 것"은

 

貴方の火を預けてほしい

당신의 불을 맡겨줬으면 해

 

熱に焼かれても構わないのよ

열에 타더라도 상관없어

 

なぜならそれが幸せのかたちだから

왜냐하면 그게 바로 행복의 형태니까

 

目を逸らさないでね

눈을 돌리지 말아줘

 

目の前広がる絶望の零を

눈앞에 펼쳐진 절망의 0을

 

希望に変える　その過程で

희망으로 바꾸는 그 과정에서

 

もしかしたら君を突き放してしまうかも

어쩌면 너를 내쳐버릴지도

 

わたしにはそれだけだから

나에게는 그것뿐이니까

 

強さとは凌ぐ事で

강함이란 견디는 것이고

 

弱さとは立ち止まることだ

약함이란 멈춰 서는 것이다

 

背筋を伸ばしたらまた、前を向く

등을 곧게 펴고 다시, 앞을 바라봐

 

その様が曇らぬままありますように

그 모습이 흐려지지 않은 채로 있도록

 

永遠に　嗚呼

영원히, 아아