夜空にエスケープ　月明かりにキスをして

요조라니 에스케이푸 / 츠키아카리니 키스오시테

밤하늘로 도망쳐 / 달빛에 입을 맞춰줘



魔法の夜の夢はももいろ♡

마호오노 요루노 유메와 모모이로

마법 같은 밤의 꿈은 복숭앗빛이야 ♡



天使の羽根に　恋の魔法をかけたら

텐시노 하네니 / 코이노 마호오오 카케타라

천사의 날개에 사랑의 주문을 걸면



銀河の　向こう側まで逃避行

긴가노 무코오가와마데 / 토-히코오

은하수 저편까지 도망쳐 버릴래



地球が遠いね　キラキラの天の川

치큐우가 토오이네 / 키라키라노 아마노가와

지구는 멀어져 가네 / 반짝이는 은하수를 따라



君と二人だけ…にゃ♡

키미토 후타리다케… 냐♡

너랑 나 단둘이서…냐앙♡



伝えたいにゃ　うにゃうにゃ

츠타에타이냐 / 우냐우냐

전하고 싶어 / 우물쭈물하면서도



背伸びして君に、あいらぶ유〜♡

세노비시테 키미니 / 아이라부유~♡

키 크는 척하며, 너한테 I love you~♡



世界なんて全部捨てちゃって死んでもいいよ

세카이나은테 젠부 스테챳떼 / 신데모 이이요

세상 같은 건 다 버리고, 죽어도 좋아



空気読まない君の、心の内が読みたくて

쿠우키 요마나이 키미노 / 코코로노 우치가 요미타쿠테

눈치 없는 너의 마음속을 알고 싶어



悩んでるの気づいてないんでしょ？

나얀데루노 키즈이테 나인데쇼?

너, 내가 고민하는 거 모르지?



ほんとは独占欲　きらわないで、そばにいて。

혼토와 독센요쿠 / 키라와나이데, 소바니이테

사실은 독점욕도 있어 / 싫어하지 말고 곁에 있어줘



つれない君の夢は水色

츠레나이 키미노 유메와 미즈이로

무심한 너의 꿈은 물빛



天国へ行く　切符なんて捨てちゃおう。

텡고쿠에 이쿠 / 킷푸난테 스테챠오-

천국 가는 티켓 따윈 버려버리자



いっしょに　二人で行こう、どこまでも。

잇쇼니 후타리데 이코- / 도코마데모

같이, 우리 둘이서 어디든 가자



このままいたいね　まんまる満月で

코노마마 이타이네 / 만마루 만게츠데

이대로 있고 싶어 / 동그란 보름달 아래서



君と二人だけ…にゃ♡

키미토 후타리다케… 냐♡

너랑 나 단둘이서…냐앙♡



叶えたいにゃ　うにゃうにゃ

카나에타이냐 / 우냐우냐

이뤄지고 싶어 / 우물쭈물하면서도



だきしめて君に、ふぉ～りんらぶ♡

다키시메테 키미니 / 포~린라부♡

꼭 안아줘 / 너에게 빠져버렸어♡



星のしずく　プリズムみたいに　二人照らして

호시노 시즈쿠 / 푸리즈무 미타이니 / 후타리 테라시테

별빛의 물방울이 / 프리즘처럼 / 우리 둘을 비추고



神様がいなくても、私がいるっていいたいな

카미사마가 이나쿠테모 / 와타시가 이루떼 이이타이나

신이 없어도, 내가 있어 줄게 — 그렇게 말하고 싶어



この気持ちも気づいてないんでしょ？

코노 키모치모 키즈이테나인데쇼?

이 마음도… 아직 모르겠지?



ねえ、このまま二人でどこまでいける？

네에 / 코노마마 후타리데 도코마데 이케루?

있잖아… 우리, 이대로 어디까지 갈 수 있을까?



本当のしあわせはどこにあるの？

혼토오노 시아와세와 도코니 아루노?

진짜 행복은 어디에 있는 걸까?



明日目がさめたら君がどこにもいなくて

아시타 메가 사메타라 / 키미가 도코니모 이나쿠테

내일 눈을 뜨면, 네가 어디에도 없다면



この夢も……。

코노 유메모……

이 꿈도…… 사라질까봐



ほんとは、気付いてるよ

혼토와 키즈이테루요

사실은, 알고 있어



恋心なんて知らないの

코이고코로 난테 시라나이노

사랑 같은 건, 모른다는 걸



ハートの奥　風穴があいて　ずっとひとりで

하아토노 오쿠 / 카자아나가 아이테 / 즛토 히토리데

마음 깊은 곳에 / 바람 구멍이 뚫린 채 / 계속 혼자였어



溶けて死んじゃうくらい　本当の愛が知りたいの

토케테 신쟈우 쿠라이 / 혼토오노 아이가 시리타이노

녹아 죽어버릴 정도로, 진짜 사랑이 알고 싶었어



同じ色の地獄に堕ちてよ

오나지 이로노 지고쿠니 오치테요

같은 색의 지옥으로 함께 떨어져줘



伝えたいにゃ　うにゃうにゃ

츠타에타이냐 / 우냐우냐

전하고 싶어 / 우물쭈물하면서도



背伸びして君に　あいらぶ유～♡

세노비시테 키미니 / 아이라부유~♡

키 큰 척 하며 너에게 I love you~♡



世界なんて全部捨てちゃって心中しよう。

세카이난테 젠부 스테챳떼 / 신쥬우 시요오

세상 따위 다 버리고, 동반자살하자



強くて弱い君と　おなじさみしさが愛しくて

츠요쿠테 요와이 키미토 / 오나지 사미시사가 이토시쿠테

강하고 약한 너와 / 같은 외로움을 나눌 수 있어서 사랑스러워



大好きだよ。気付いてお願い！

다이스키다요 / 키즈이테 오네가이!

정말 좋아해 / 제발 알아줘!

예술에 대한 고고했던, 난공불락이던 너의 자존심이 3천따리 하꼬에게 꿈처럼 무너져내렸구나..

빨리 자막틀고 재생해라

왜 댓글이랑 영상자막이랑 다르냐 영상 너가 만든게 아니였냐

아님 의역이 좀 있고 동반자살은 루비문자로쓰고 다른 방식으로 읽더라

솔직히 좋은 노래다 하꼬치고 음악도 나쁘지않고 가사도 좋음
치노이의 잠 못드는 도피행을 처음 들었을 때 수준의 감동같음 둘이 동급

반복재생하도록하세요

이 칭찬댓글 보고 영상 영원히 재생 안하기로 했다 ㅋㅋ