Screenshot_20240721_012927_Samsung Notes.jpg : 고백) 나 사실 오늘 봇치더락 영화 시사회 보기 직전에 맴버들한테 하고 싶은 멘트 적었었다


혹시라도 만약 시사회 스태프측에서 랜덤으로 나나 다른 사람 불러일으켜서 "결속밴드 멤버들한테 뭐 하고 싶은 얘기 없어요?"라고 질문을 시킬 상황이 일어날지도 모른다고 가정했었다

그래서 핸드폰 메모장에 각 멤버들한테 해주고 싶은 말을 일본어로 적어놨었음

근데 ㅅㅂ 리액션도 얼마 안해주고 사진도 제한되게 찍고 관객들한테 질문하는 시간은 커녕 호다닥 털고 나가버리는 모습 보고 허무햇다

근데 다른 시간대에 시사회 본 네흥이 말에 따르면 간장게장 좋아하무니다 하는 혜자리액션도 해줫다고 하니 난 너무 아쉬움이 많이 남네

암튼 짤방이 내가 결속밴드 맴버들한테 해주려고 적어놨던 멘트임ㅋㅋ.

내용)

ボッチちゃん、ボッチちゃんは一人じゃない。だから、これからもちゃんとプライドをもって頑張れ!
번역 : 봇치쨩, 봇치쨩은 혼자가 아니야. 그러니까, 앞으로도 자신감(프라이드)을 갖고 화이팅(힘내)!

ニジカちゃん、ニジカちゃんが結束バンドの中心を守っていて皆が楽しいんだ、だからニジカちゃんも頑張れ!
번역 : 니지카쨩, 니지카쨩이 결속밴드의 중심을 지키고 있기에 모두가 즐거운거야! 그러니까 니지카쨩도 화이팅(힘내)!

KITAちゃん、主人公はボッチちゃんだよ!だからそのことのついてちゃんと頭に覚えてボッチちゃんと一緒に頑張ってください!
번역 : 키타쨩, 주인공은 봇치쨩이야! 그러니까 그 점을 잘 기억하고 봇치쨩이랑 함께 화이팅(힘내)해주세요!

リョウちゃん、カレー代、ボッチちゃんに、ちゃんと!返してください!
번역 : 료쨩, 카레값 봇치쨩한테 확실하게! 갚아주세요! (시나사이 라고 쓰면 너무 싸가지 없어보인다고 공격당할까봐 수정함)

はい、以上です!
번역 : 네, 이상입니다! (이쯤에서 웃으며 마무리 할 것을 상정하고 쓴 대사)
  • profile
    スペクトラ 2024.07.21 01:39
  • profile
    시카노코 2024.07.21 01:54
    혹시 다음에 이런 시사회가면 한국에서 하는거면 질문은 한국어로해....
    옆에 통역사 있으니까
    주위 사람들은 니가 뭔 질문한지 모르니까 한국어로 질문해줘
  • profile
    진저에일 2024.07.21 01:55
    근데 일본어 되는 사람 손들어보시라고 통역사가 물어봣는데 대부분 손 들던데ㅋㅋ
  • profile
    시카노코 2024.07.21 01:55
    ㅇㅇ 씹덕새끼들 기본이자나 ㅋㅅㅋ
  • profile
    진저에일 2024.07.21 01:55
    오히려 통역사 필요없을정도로 맴버들이 뭐라 얘기할때마다 바로바로 와하하 반응 나오더구만 모르긴 뭘 몰라
  • profile
    찐빵 2024.07.21 02:15
    이게 매너긴 해
  • profile
    진저에일 2024.07.21 09:50
    한국어로 얘기하라고 하면 즉시 한국어로 얘기했다
  • profile
    시카노코 2024.07.21 01:54
    이번 시사회는 너무 스케쥴이 많아서 그런지 존나 짧더라 ㅅㅂ
  • profile
    무녀파워 2024.07.21 10:10
    ??3~40분정도 있다가 나가지 않았음? 얼마나 짦았길래 그럼
  • profile
    진저에일 2024.07.21 11:02
    한 길어봐야 15분?
  • profile
    무녀파워 2024.07.21 23:20
    엥ㄷㄷ
  • profile
    Asta 2024.07.21 12:45
    나도 15분쯤 한듯 10분 조금 넘게 함
  • profile
    무녀파워 2024.07.21 23:21
  • profile
    무녀파워 2024.07.21 10:10

글리젠 어제 27 오늘 8 새 글 평균 1시간 56
List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
14189 봇치더록 무대인사 리뷰 9 file 시카노코 2024.07.21 47 0
14188 동방 오케스트라 가는 네흥이 있어??? 6 スペクトラ 2024.07.21 53 0
» 고백) 나 사실 오늘 봇치더락 영화 시사회 보기 직전에 맴버들한테 하고 싶은 멘트 적었었다 14 file 진저에일 2024.07.21 48 0
14186 춤을 춰요 에스메랄다~ file 찐빵 2024.07.21 49 0
14185 감튀를 전자레인지에 돌리면? 7 file 시카노코 2024.07.21 48 0
14184 인생망함 2 file 나나뷰지 2024.07.21 32 0
14183 3시간째 할만한 야겜 찾는중 3 file 어린이 2024.07.21 45 0
14182 후우 file 어린이 2024.07.21 40 0
14181 리제로 엔딩 부른애 왤케 하꼬채널이야 2 file 어린이 2024.07.21 38 0
14180 굿모닝 210일차 file 시카노코 2024.07.21 31 0
14179 낯선 천장이다 1 file 여름이었다 2024.07.21 36 0
14178 라보한복판에서 열내더니 1 네흥갈끄니까! 2024.07.21 34 0
14177 그들이 내 뇌를... 3 file 진저에일 2024.07.21 49 0
14176 지금 일어났다 2 file 진저에일 2024.07.21 46 0
14175 서양인들 이뻐이뻐 2 여름이었다 2024.07.21 36 0
14174 젠존제 세빛섬 참가 후기 13 file 무녀파워 2024.07.21 45 4
14173 네흥이 어제 갔다온데 10 file 카스밍 2024.07.21 37 0
14172 지금일어남 3 file 나나뷰지 2024.07.21 38 0
14171 모닝딸 끗 1 file 어린이 2024.07.21 30 0
14170 호기심 천국: 왜 애인이 없을까??!? 3 file 망고말 2024.07.21 36 0
목록
검색
Board Pagination Prev 10454 10455 10456 10457 10458 10459 10460 10461 10462 10463 Next
CLOSE