https://nico.ms/sm25178333?ref=other_cap_off

옛날에 뜻도 모르고 흥얼거렸는데

마작이었구나

어쩐지 스안커 단기라는 말이 익숙하더라니

 

あ、それロンです。

아, 소레 론데스.

아, 이거 론 이네요.

四暗刻単騎、四暗刻単騎、いや、王手とか言っても知らないですから。

스우안코 탄키, 스우안코 탄키, 이야, 오오테토카 잇테모 시라나이데스카라.

스앙코 단기, 스앙코 단기, 아니, 장군이라고 말해도 모르니까요.

四暗刻単騎です、役満です。親役満で48000オール。

스우안코 탄키데스, 야쿠만데스. 오야야쿠만데 욘만핫센 오오루.

스앙코 단기입니다, 역만이에요. 오야 역만으로 48000 올.

あ、払えませんね。そしたら自腹でお願いします。

아, 하라에마센네. 소시타라 지바라데 오네가이시마스.

아, 낼 수 없네요. 그러면 자기부담으로 부탁드립니다.

 

근데 유튜브에는 티비플 버전밖에 안 올라왔네;;