우리나라에서 일본 장수들을 그냥 수길, 가강 등으로 불렀습니다. 성은 일본의 쇼군이라는 개념을 잘 이해 못해서 실지 성과는 달리 평수길, 원가강 등 일본에서 쇼군이 될 수 있는(히데요시는 쇼군은 아니었으나 비슷한 것으로 여겼음) 미나모토노 가문 등의 출신으로 이해했습니다.

 

 

지식인에 보니까 그때는 그냥 수길이라고 불렀을 거라네 ㅋㅋㅋㅋ

 

https://kin.naver.com/qna/detail.naver?d1id=11&dirId=111003&docId=394090517&qb=7ZKN7Iug7IiY6ri4&enc=utf8&section=kin.ext&rank=1&search_sort=0&spq=0