https://www.youtube.com/watch?v=W6bWHRpgkuI

 

 

完璧な自分でいたいから

완벽한 나로 있고 싶으니까

 

繰り返し染め直す

계속 고쳐 덧칠해

 

綺麗な私を見ても

예쁜 나를 봐도

 

気づかないでしょBaby

눈치채지 못하지 Baby

 

上辺の私を見てる

내 겉치레를 보고 있어

 

保証のない 永遠へ

보증 안 되는 영원에

 

色を変えても見てよ本当を

색을 바꿔도 진짜를 봐줘

 

まだわからない

아직 모르겠어

 

何が足りないかを

뭐가 부족한지

 

手探りで知ろうとして

어림잡아 알려고 해서

 

 

 

 

 

規格外に鳴るアラーム ブルーライトに起こされて

시끄럽게 울리는 알람, 블루 라이트에 잠이 깨

 

薄暗い部屋の中 まだまだ気になる夢の続き

어둑어둑한 방 안 아직도 꿈의 뒷 이야기가 신경 쓰여

 

昼過ぎ なんか食ってどっかいこうか

점심은 지났고 뭔가 먹으러 갈까

 

なんか食いに誰と行こうか

뭘 먹으러 누구랑 갈까

 

考えるだけ何もせず後悔

생각만 할 뿐이라 후회하게 돼

 

変わりのない日々 だけど 自分を日々更新 アプデ

변함없는 날들이어도 매일 스스롤 업데이트

 

役目果たす 犬猫のセッション 君とならどこまでも一緒

역할을 다해 개와 고양이의 세션, 너와 함께라면 어디든지 함께

 

I am a 忠犬ハチ公 一生一緒 どこでもいっしょ

나는 충견 하치공, 평생 함께, 어디든지 함께

 

なんてことないよ

라는 건 없어

 

限りあるから楽しめる 噛みしめる

한계가 있으니까 음미해

 

 

 

 

色を変えてく

색을 바꿔가

 

抜けづらくなる

점점 벗어나기 힘들어

 

ほどに気づける

질 정도로 신경써

 

私の色

내 색

 

 

 

 

完璧な自分はいないのに

완벽한 나는 없는데

 

繰り返し染め直す

나를 계속 고쳐칠해

 

綺麗に色を入れるには

깔끔하게 색을 칠하려면

 

傷つかなきゃでしょ

상처받지 않으면 안 되는 거지?

 

私の中身を見て

내 속내를 봐줘

 

 

 

 

｢できる？できない？｣

"할 수 있어? 할 수 없어?"

 

答えられない

대답할 수 없어

 

かけられる期待

기대할게

 

応えられない

부응할 수 없어

 

Voice、sing、talk、skill 一体どれで君に敵う？

Voice、sing、talk、skill 도대체 뭘로 너를 당해낼 수 있겠니

 

小石を遠くに蹴る 跳ね返り当たって曲がる帽子

조약돌을 멀리 차 튕겨 구부러지는 모자

 

ムラも私だし 裏も面もないし

변덕스러운데다 솔직하고

 

そこに無駄なし

게다가 군더더기 없지

 

全部私じゃないならなに？

전부 내가 아니라면 뭐야?

 

足りないものはない

부족한 건 없어

 

相性占いはいい結果が出るまで何度もやり直せばいい

궁합은 좋은 결과가 나올 때까지 몇 번이고 다시 점치면 돼

 

ダサくなけりゃいい 価値は君の隣に

촌스럽지만 않으면 돼 가치는 네가 따지니까

 

夢見がちだな 夢は見たもん勝ちだな

꿈을 자주 꾸네 꿈은 꾸는게 이득이잖아

 

カッコつけて飲み始めたブラックコーヒー

멋진 척하려고 마시기 시작한 블랙 커피

 

君は飲めない

너는 못 마셔

 

この苦味 欲しくなる甘味

이 쓴 맛, 당기기 시작하는 단 맛

 

ジェラシーと愛

질투와 사랑

 

You know?

 

 

 

 

完璧な自分でいたいから

완벽한 나로 있고 싶어서

 

繰り返し染め直す

몇 번이고 고쳐 칠해

 

綺麗な私を見ても

예쁜 나를 봐도

 

気づかないでしょBaby

눈치 채지 못하지 Baby

 

上辺の私を見てる

겉치레인 나를 보고 있어

 

保証のない 永遠へ

보증 없는 영원에

 

色を変えても見てよ本当を

색을 바꿔도 진실을 봐줘

 

まだわからない

아직 모르겠어

 

何が足りないかを

뭐가 부족한지

 

手探りで知ろうとして

얼추 알려고만 해서

 

 

 

 

번역 못해먹겠다