回転途中でピンチ　どこいっちゃったの？  회전도중에 위기! 어디로 간걸까? 

気持ち変換中に　迷子＆ショート☆  기분변경중에 미아&쇼트☆   

 

キミとの甘い空想で  너와 함께 달콤한 공상에서 

シナプス プスって飛んじゃいそう  시냅스 냅스하고 날아갈것같아!   

 

聞いてよ「破茶苦茶Love you！」…って違うじゃない！ 

들어줘! "엉망진창 Love you!" ...라니 틀리잖아! 

ドキドキしすぎ　さっもう一回  너무 두근두근거려 다시한번! 

「めちゃめちゃLove you！」…って普通じゃない？  "엄청엄청 Love you"...라니 평범하지 않아? 

ちゃんと届いたの？  제대로 전달된거야?  　

伝えたいのもっと!!  전하고 싶어 좀 더!!   

 

なかなか出ない　ちゃんと言えない 

제대로 나오질 않아 제대로 말할 수 없어 

ぐるぐるシナプスHAJIけて   빙글빙글 시냅스가 튀어올라 

でもキミへのこの気持ちは  하지만 너를 향한 이 마음은   

ホントホントなの   정말 진심이야   

 

だ・か・ら  그.니.까.   

聞いてよ「破茶苦茶Love you！」…って違うじゃない！ 

들어줘! "엉망진창 Love you!" ...라니 틀리잖아! 

ドキドキしすぎ　さっもう一回  너무 두근두근거려 다시한번! 

「めちゃめちゃLove you！」…って普通じゃない？  "엄청엄청 Love you"...라니 평범하지 않아? 

ちゃんと届いたの？  제대로 전달된거야?  　

伝えたいのもっと!!  전하고 싶어 좀 더!!     

 

「破茶苦茶Love you！」…って違うじゃない！ 

"엉망진창 Love you!" ...라니 틀리잖아! 

ドキドキしすぎ　さっもう一回  너무 두근두근거려 다시한번! 

「めちゃめちゃLove you！」…って普通じゃない？  "엄청엄청 Love you"...라니 평범하지 않아?

 

 

 

개인적으로 하챠쿠챠라던지 메챠메챠라던지 없는 단어를 만들어쓰는 컨셉이 맘에 들었다