https://youtu.be/lNu0j9pGyfU

流れてくテールランプ 踏み込むアクセル

나가레테쿠 테루람프 후미코무 아크세루

흘러가는 테일램프, 밟아 액셀을

 

ふざけた調子で

후자케타 쵸시데

장난스런 분위기로

 

 

眠らない首都駆け抜け 飛び立つ空まで

네무라나이 슈토 카케누케 토비타츠 소라마데

잠들지 않는 수도를 뛰쳐나가, 날아가 하늘까지

 

 

いざなう星たちへと

이자나우 호시타치에토

유혹하는 별들을 향해서

 

 

 

 

狂いもなく 仕掛けられた夜

쿠루이모나쿠 시카케라레타 요루

한치의 오차도 없이 준비된 밤

 

 

フル・ボリューム さあまわりだす

후루 보류무 사아 마와리다스

 

풀 볼륨으로 자 돌아볼까

 

 

ダッシュボードの奥投げこんだモーゼル

 

닷슈보드노 오쿠 나게콘다 모제루

대쉬보드 안쪽에 던져둔 마우저(권총)

 

 

ドロン気取って くわえ煙草の横顔

도론 키돗떼 쿠와에 타바코노 요코가오

들롱(프랑스 배우)을 흉내내며 담배를 문 옆 얼굴

 

 

変装ごっこ?似合わないレイバン

 

헨소곳코? 니아와나이 레이바응

변장놀이? 안 어울려 레이밴(미국제 선글라스)

 

 

腕時計合わせて 時間厳守のゲーム

무네도케이 아와세떼 지칸겐슈노 게무

손목시계를 맞춰. 시간을 지켜야 하는 게임이야

 

 

 

 

二人乗せて走り出す夜の共犯者

후타리 노세떼 하시리다스 요루노 쿄한샤

둘을 태우고 달려, 밤의 공범자

 

 

ふざけた調子で

후자케타 쵸시데

장난스런 분위기로

 

眠らない首都駆け抜け 飛び立つ空まで

네무라나이 슈토 카케누케 토비타츠 소라마데

잠들지 않는 수도를 뛰쳐나가, 날아가 하늘까지

 

 

いざなう星たちへと 祈るように速度上げ走る二人

이자나우 호시타치에토 이노루요우니 소쿠도 아게하시루 후타리

유혹하는 별들을 향해서 기도하듯이 속도를 올리는 우리 둘

 

 

 

 

計画どおり 合図のパーティージョーク

케이카쿠 도오리 아이즈노 파티 죠크

계획대로 신호를 주는 파티 조크

 

 

映画かぶれ 気障な威嚇射撃

케이카쿠 카부레 키자마나 이카쿠샤게키

계획이 틀어져, 성가신 위협사격

 

 

目と目で笑い合う 鳴りだす非常ベル

메토메데 와라이아우 나리다스 히죠베루

 

눈짓으로 서로 웃지, 울리는 비상벨

 

 

 

 

二人乗せて走り出す夜の共犯者

후타리 노세테 하시리다스 요루노 쿄한샤

둘을 태우고 달려, 밤의 공범자

 

 

くちづけとシフトレバー

쿠치즈케토 시후토레바

입맞춤과 시프트레버

 

サイレンにハモらせて吹き鳴らす口笛

사이렌니 하모라레테 후키나라스 쿠치부에

사이렌에 휘파람으로 화음을 넣고

 

笑う二人の声

 

와라우 후타리노 코에

두명의 웃음 소리

 

 

Party won't be end on this High way Star

Party won't be end on this High way Star

 

 

ほほえむ星たちへと 祈るように速度上げ走る二人

호호에무 호시타치에토 이노루요니 소쿠도 아게루 후타리

미소짓는 별들을 향해서 기도하듯 속도를 올리는 우리 둘